Cenzura chineză a modificat și finalul ultimului film de animație “Minionii 2: Ascensiunea lui Gru”! Beijingul „l-a băgat” la închisoare pe 20 de ani pe unul din antieroi, stârnind ironii chiar printre chinezi

0
389
Cenzura chineză "l-a aruncat după gratii" pe unul din protagoniștii filmului Minionii 2, făcându-i pe fanii filmului să râdă de rigiditatea regimului opresiv comunist de la Beijing

Regimul comunist din China se află în centrul unui nou episod din seria evenimentelor penibile care stârnesc ironii și critici chiar și pe plan intern: spectatorii au descoperit că cenzura a modificat finalul recentului film de animație „Minions: The Rise of Gru” („Minionii 2: Ascensiunea lui Gru”) pentru lansarea sa internă în China. Pe parcursul weekendului trecut, utilizatorii rețelelor sociale din întreaga țară au sesizat anomalia, tonul comentariilor fiind de la critic până la ironic.

Autoritățile chineze modifică în mod frecvent scenariile filmelor originale făcute la Hollywood, pentru a corespunde liniei directoare date de Partidul Comunist, scrie CNN.
Potrivit postărilor și capturilor din film împărtășite pe Weibo (o platformă similară cu Twitter), cenzorii au adăugat un addendum în care Wild Knuckles, un personaj principal al peliculei de animație, e prins la final de poliție și face 20 de ani de închisoare. De modificarea poveștii inițiale n-a scăpat nici micul Gru, un complice al lui Wild Knuckles. Acesta „s-a întors la familia sa” și „cea mai mare realizare a sa este aceea de a fi tatăl celor trei fete ale sale”, se arată în capturi de ecran din film.

În versiunea originală, care a putut fi văzută și la cinematografele din România, filmul se încheie cu Gru și Wild Knuckles, cei doi hoți antieroi ai poveștii, care pleacă împreună, după ce Wild Knuckles și-a înscenat propria moarte pentru a scăpa neprins de către autorități.
Numeroși comentatori online au ridiculizat modificarea făcută de cenzura chineză, spunând că seamănă cu o prezentare PowerPoint. DuSir, un editor de recenzii de filme online cu 14,4 milioane de urmăritori pe Weibo, a remarcat că versiunea chineză a filmului durează cu un minut mai mult decât versiunea internațională și s-a întrebat de ce a fost nevoie de acest minut în plus. „Doar noi (chinezii – n. red.) avem nevoie de îndrumare și îngrijire specială, de teamă că un desen animat ne va «corupe»”, a constatat DuSir într-un articol publicat sâmbătă.

Multe filme venite din străinătate au anumite scene omise sau modificate atunci când sunt difuzate în China. Uneori, finalurile alternative ale filmelor se îndepărtează foarte mult de cele originale.

A devenit celebru cazul de anul trecut, când telespectatorii chinezi ai filmului clasic „Fight Club”, din 1999, au observat că finalul original, în care protagonistul și alter ego-ul său detonează niște zgârie-nori, nu se mai regăsea în versiunea difuzată pe site-ul național de streaming Tencent Video. În schimb, un text postat pe ecranul negru spunea că poliția „și-a dat seama rapid de întregul plan și i-a arestat pe toți criminalii, reușind să împiedice cu succes explozia bombei”.

Modificările au fost luate în derâdere pe scară largă de fanii chinezi ai filmului original și au stârnit chiar reacții din partea regizorului filmului și a autorului romanului pe care se bazează. Tencent a fost silită, până la urmă, să restabilească finalul original.

Puteți susține ZIARISTII.COM făcând o donație AICI. Vă mulțumim!

CITIȚI ȘI:

* VIDEO. Dughin, ideologul lui Putin și idolul lui Puric, a primit o lovitură năprasnică. Fiica sa, putinistă fanatică, a fost aruncată în aer cu mașina tatălui. Nu demult, Daria Dughina se poza pe ruinele combinatului Azovstal, mândră de genocidul făcut de ruși la Mariupol

* De ce este puțin probabil ca Ucraina s-o fi asasinat pe Daria Dughina. Celebrul profesor Galeotti demontează mitul „Creierul lui Putin”

* Moartea Dughinei: „99% e opera FSB-ului rusesc”. Textul „noului Rasputin” pentru care Kremlinul i-ar fi aruncat limuzina în aer, ucigându-i fiica

* Asasinarea fiicei lui Dughin a fost revendicată de o misterioasă gherilă anti-Putin din Rusia

* DOCUMENT. 17 înalți oficiali americani, scrisoare către Joe Biden: „SUA trebuie să înarmeze Ucraina ACUM, înainte să fie prea târziu. Războiul e într-un punct decisiv. Dacă Putin câștigă în Ucraina, aliații noștri estici sunt în pericol”

* Starea elitei armatei ruse pe frontul din Ucraina: „Militarii mor de foame, fură mâncare din magazine, jefuiesc. Abuzează de alcool și droguri”

* Trădare la vârf: un general ucrainean din GRU a trimis Rusiei informații secrete. Încolțit, a încercat să-i împuște pe anchetatori

* VIDEO. Incredibila corupție din Rusia: plăcile de blindaj reactiv de pe multe tancuri sunt umplute cu cauciuc!

* Încă un disident anti-Putin „s-a aruncat de la etaj”! Dan Rapoport avea 52 de ani și se refugiase în SUA pentru că-l sprijinise pe Navalnîi

* „Segmente prietenoase ale elitei”, aproape exclusiv din PSD, sunt sub controlul Chinei, care vizează să-și sporească „influența malignă” în România, atrage atenția un important think-tank

* Consiliul Fiscal face praf rectificarea bugetară a Guvernului PSD-PNL: deficit uriaș, de 7% din PIB; venituri supraestimate cu 9 miliarde de lei, cheltuieli subestimate cu 6 miliarde

* Nunta lui George Simion – amestec de erezie și populism ieftin. Va reacționa Biserica Ortodoxă Română?

* GRIGORE CARTIANU: Salman Rushdie a fost înjunghiat de un zombi: ayatollahul Khomeini

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here