Niciodată n-am crezut că oamenii trebuie să fie egali unii cu alții sau că societatea ar trebui să ne reducă la un numitor comun: nici ca inteligență, nici ca avere, nici ca reușită, nici ca frumusețe.
Societatea pe care mi-o doresc e una care să ne dea șanse tuturor, săraci, modești intelectual, puțin pregătiți pentru a concura în viață, dar educați să ne batem, nu să ne plângem și să așteptăm.
N-am, deci, resentimente nici pentru cei bogați și nici pentru cei imens de bogați. Într-un fel sau altul, bogăția lor se revarsă asupra tuturor din jur și-i încurajează și pe ei să caute calea îmbogățirii, dacă ăsta e idealul lor.
Însă Trump mi-a mai schimbat convingerile. Omul acesta face cel mai mare deserviciu marilor bogați ai lumii.
Trump dezvăluie fața putredă a unei umanități fără umanitate: lăcomie grețoasă, lipsă completă de empatie, de moralitate, gust pentru depravare, agresivitate, urâțenie monstruoasă, lipsă de rușine, megalomanie planetară, frustrare și invidie.
Nu te-ai fi așteptat ca unul ce a cumpărat și cumpără totul – soție, proprietăți, funcții, plăceri – să-și dorească și Nobelul celui sărac și dedicat cauzei publice, renumele celui care, precum Zelenski, își riscă viața sub bombe.
Omul acesta e o greșeală în cartea vieții.
Omul acesta ne știrbește sentimentele pentru America pe care le avem de copii – noi, cei trăiți într-o societate fără libertate, umiliți, înfrigurați și înfometați.
Omul acesta distruge încrederea în liberalism, în dreptate și ordine pe pământ. Răul pe care-l face e universal.
Am citit de curând comentariul cuiva care spunea că Trump e mai rău decât Putin. Într-un fel, așa e. Trump omoară speranța, vinde viitorul, ne împinge spre vânzătorii de iluzii egalitariste. Trump face treaba pe care Putin n-ar fi putut niciodată s-o facă: să ne dezguste de lumea americană, lumea care ne încuraja, ne era model și magnet.
Trump e fața dezgustătoare a unei Americi pe care o respingem în aceeași măsură în care respingem crima rusească, spiritul rus de dominare, sălbăticia asiatică, cruzimea și morbul distrugerii ce vin de la Răsărit.
Între doi barbari – unul din Est, altul din Vest –, nouă ne rămâne Europa. Să încetăm să vorbim, atâta vreme cât Trump e la Casa Albă, de orientări occidentale. Să vorbim de orientarea noastră europeană. Atât. Occident înseamnă lumea condusă până mai ieri de America. Lumea aceea e în eclipsă. Până când se încheie noaptea americană, să ieșim din confuzie mintală și să spunem clar și simplu: Europa.
